Spanish Cooking Recipes Question And Answer
URGENT TRANSLATION NEEDED! ENGLISH TO SPANISH! Thanks!?
Hi, Im needing to have this recipe translated into spanish for my grandma. I would appreciate anyone who can help. Thanks!
ORANGE CRÈME RENVERSEE
Orange zest adds a citrus note to this classic crème caramel.
Serves 12
600 grams white sugar
750mls (3 cups) milk
zest of 6 oranges
4 eggs
8 egg yolks
1.combine 350gm sugar and 200ml water in a small heavy-based saucepan and stir over low heat until the sugar dissolves. Increase heat to medium and cook, shaking occasionally, until a dark caramel forms. Remove from heat and place saucepan in iced water. When cooled slightly, pour the caramel into a 26-28cm cake pan and swirl to line pan.
2.combine milk and orange zest in a heavy-based saucepan over medium heat and bring to just below a simmer. Remove from heat, cover with a lid and stand for 2 hours to infuse. Strain milk into a clean saucepan and bring to just below a simmer again.
3.preheat oven to 150C. combine eggs, egg yolks and remaining sugar in a large bowl and whisk until sugar is dissolved. Pour warm milk over egg mixture and gently stir to combine.
Strain into a tall jug and stand for a few minutes, then skim off any foam. Pour custard into caramel-lined pan and place into a roasting pan. Fill roasting pan with hot water to come halfway up the side of cake pan, cover with foil and prick foil with a fork.
4.place roasting pan in the oven and bake for 55-60 minutes or until the custard has just set. Remove foil and allow the renversee to cool in water to room temperature.
5.turn crème renversee out onto a plate, cut into wedges and serve drizzled with caramel.
Answers
You can do easy, free translations from several languages at altavista babelfish
El ánimo anaranjado agrega una nota de fruta cÃtrica a este caramelo clásico del crème.
Sirve 12
600 gramos azúcar
750mls blanco (3 copas)
el ánimo de leche de 6 naranjas
4 huevos
8 yemas del huevo
1. combina azúcar 350gm y 200 Ml agua en una pequeña cacerola pesado-basados y la conmoción sobre el calor bajo hasta que el azúcar se disuelva. Aumente el calor al medio y el cocinero, sacudiendo ocasionalmente, hasta una formas oscuras de caramelo. Quite de la cacerola del calor y el lugar en la agua helada. Cuándo refrescó levemente, vierte el caramelo en una cacerola de bizcocho 26-28cm y remolino para forrar cacerola.
If there are any mistakes, just tell me.
Here's the translation for the added info:
2. combina leche y ánimo anaranjado en una cacerola pesado-basado sobre el calor medio y trae a apenas debajo de un hirve a fuego lento. Quite del calor, la cubierta con una tapa y signifique 2 horas de infundir. Esfuerce leche en una cacerola limpia y traiga a apenas debajo de un hirve a fuego lento otra vez. 3. precalienta horno a 150C. combina los huevos, yemas de huevo y azúcar restante en un tazón y el batidor grandes hasta que azúcar sea disuelto. Vierta leche tibia sobre mezcla de huevo y suavemente conmoción para combinar.
3 horas hace el Esfuerzo en una jarra alta y significa unos pocos minutos, entonces desnatan cualquier espuma. Vierta el flan en la cacerola de caramelo-forró y lugar en una cacerola que asa. Llene asando cacerola con agua caliente venir en medio camino arriba el lado de cacerola de bizcocho, la cubierta con la hojuela y pinchar la hojuela con un tenedor. 4. el lugar que asa cacerola en el horno y hornea durante 55-60 minutos o hasta que el flan haya puesto apenas. Quite la hojuela y permita el renversee para refrescar en el agua para alojarse la temperatura. 5. renversee de crème de vuelta fuera en un plato, el corte en cuñas y sirve lloviznado con caramelo.
la ralladura de naranja añade una nota citrica a esta clasica crema caramelo
sirve para 12 personas
600 gramos de azucar blanca
750 mls (3tazas) de leche
ralladura de 6 Naranjas
4 huevos
8 yemas
1. combine 350 gramos de azucar y 200 ml de agua en un sarten y mueva a fuego lento hasta que el azucar se disuelva. suba el fuego a medio y cocine, batiendo ocasionalmente, hasta que se forme un caramelo oscuro. quite del fuego y ponga el sarten en agua helada. cuando este ligeramente fresco, ponga el caramelo en un molde de 26 a 28 cm y mueva para que se riegue.
i couldnt see the other part so i can't translate it.

